For the record, Adreena’s now 22 months & 21 days old. At the recent checkup, she’s 13kgs in weight and 87centimetres tall. The pediatrican said she’s a little on the ‘montok’ side.. (well, well) and she’s also quite tall. (Ayah cepat2 mengaku.. haaaaa tu ikut Ayah tu! :P)

 

Anyway, her vocab so far…

 

Anggi bird = Angry bird

Astag wo ajinnnnn  = Astaghfirullah hal azim

Ita owoh = Insya Allah. Referring to Maher Zain’s song. Her current favourite. One day she woke up and started singing.. Ita owohhhhh… Ita owohhhh…..

Ayah, Mama, Bibik.. itu standard. Kalau panggil Bibik sekali, Bibik tak nyahut… dia akan sambung… Ohhhhhhhhhh Bibik…

Abang… sometimes kalau nak marah or nak cepat.. Apik aje! :P

Tatak = Kakak

Awiz = Uncle Reez

Mai = Aunty Mas

Ninid = Aunty Nid

Na = Kitreena

Edik = Edrick

Titu = Cikgu (babysitters at nursery haritu)

Pis Ayah = Please Ayah… used when she wants something from Ayah..

Oyon ya… = Tolong lah… when ‘pis ayah’ doesn’t work in obtaining whatever she wanted.

Miyo = Milo

Oya = Bola

Uku Oyak = Buku koyak (nampak benor suka koyakkan buku)

Wuwun = Turun

Oti, ushuk = Potty, busuk! Siap dengan aksi hidung penyek.

Nom = Jom

Nak akan = nak makan

Nanak = Taknak

Mama, nuk ni! = Mama, tengok ni (overused phrase when excited about something or nak ngadu pasal Ayah/Abang/Kakak)

Aneh= Paneh = Panas

Abehyaaa =  Habis dahhhhh

 

Scenario 1: When she’s not occupied with something, and in a good mood

Mama: Deena… meh sini kejap sayang.

Adreena: Otei Mama (Okay Mama)

 

When she’s occupied with something, or mood not so good.

Mama: Deena, meh sini kejap sayang.

Adreena: Japppppppp… (sekejap)

Mama: Deena.. come la….

Adreena: Kojappppp (kejap, half nogorian la katakan)

 

Scenario 2: When she looks a little tired

Mama: Deena penat ye?

Adreena: Onekkkk (Ponek.. (Penat)) – Ayah ajar

 

Scenario 3: When someone does something they’re not supposed to do, like tumpahkan air.. or koyakkan buku (sapa lah lagi).. Abang/Kakak will say.. “aaaayok, tak tauuuuuu” while pointing finger at the person.

 

One day, Adreena tumpahkan air betul2 depan Mama… buat muka terkejut… dan tanpa rasa bersalah, tunjuk kat Mama and said..”Ta ta yokkkkkkkkkk”

 

Afiq dulu2 panggil susu = Nini

Mariessa dulu2 panggil susu = Ng ng. When she suddenly had a change of heart and wanted chocolate flavoured milk instead, she calls her susu Milo. Not to be mistaken with the real Milo. Itu “Milo sedap” according to her.

Adreena now panggil susu = fufuk. Sometimes uhuk.

Creative people, these kids.